you can't say ost.สงครามแห่งความรัก
posted on 01 Dec 2007 18:14 by bemyguests
Quotes จากซีรี่ส์เกาหลี
" มีสองอย่างที่ผมเรียนรู้จากคุณ
อย่างแรกคือ วิธีรัก อีกอย่างหนึ่งคือวิธีการจากคนที่รัก
แต่เพราะผมหัวไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ ผมจึงรู้แต่วิธีรักเท่านั้น"
...Lovers in Paris ...
"ถึงแม้ว่าดาวดวงอื่นจะเปลี่ยนตำแหน่ง
แต่โพลาริสก็ยังคงอยู่ที่เดิมเสมอ
ถ้าอย่างนั้น ถึงแม้ว่าคนอื่น ๆ จะไม่ยกโทษให้คุณ
แม้ว่าคนอื่น ๆ จะไม่เข้าใจคุณและจากคุณไป
แต่ผมจะอยู่ตรงนี้ที่เดิมเสมอ คอยช่วยไม่ให้คุณหลงทาง"
...winter love song...
"ชีวิตเค้างดงามจนหาที่เปรียบไม่ได้
ก็เพราะได้พบกับพี่ชาย
อยากบอกว่าแค่ได้ยืนมองพี่ชายอยู่ไกล ๆ
เค้าก็มีความสุขแล้ว
เค้ารักพี่ชายนะ คำเดียวกัน แต่ความหมายต่างกัน"
...Autumn in my heart...
"คุณค่าของกาแฟหนึ่งถ้วย
คือ 5 กิโลแคลอรี่ ซึ่งเท่ากับการจูบ 5 นาที
แล้วคุณค่าของการจูบที่เราแบ่งปันกันตลอดสามปีจะเท่าไหร่กันนะ
คุณค่าของความรัก มันหายไปไหนหมดแล้วล่ะ
...หายไปไหน.."
...My Name is Kim Sam Soon...
"ถ้าเห็นหัวใจของคนเราก็ดีสินะ
เราจะได้รู้ว่ามีชั้นบรรยากาศแบบไหนอยู่ในหัวใจของเค้าคนนั้น
จะได้รู้ว่ามีใครถูกใส่ไว้ในชั้นบรรยากาศนั้น
จะได้รู้ว่าชั้นบรรยากาศของฉันอยู่ตรงไหน
จะได้รู้ว่าต้องเติมใครเข้าไปในที่ว่างเปล่านั้น"
...Wonderful Life...
"พลอยสีเขียวเป็นหินประจำวันเกิดของผม
ในบรรดาเพชรพลอยที่มีอยู่ นี่เป็นสิ่งที่มาจากจักรวาล
ซึ่งมีลักษณะพิเศษ ตอนที่ดาวหรืออุกกาบาตตกลงมา
มันเป็นสิ่งที่เหลืออยู่และไม่ถูกเผาไหม้จากชั้นบรรยากาศ
ถ้าไข่มุกของคุณมาจากทะเลลึก
ผมก็คงลอยมาจากจักรวาลนั่น
แล้วเราก็มาเจอกันแบบนี้ใช่มั้ย"
...All about Eve สงครามแห่งความรัก...
"ฉันไม่เก่งเรื่องความรัก และดูเหมือนจะไม่เก่งเรื่องใดในโลกนี้เลย
คงไม่มีใครเคยบอกเธอ
และฉันก็ไม่เคยบอกเธอเองสักครั้ง แค่อยากให้เธอได้รับรู้ด้วยตัวของเธอเอง
ถึงฉันจะไม่ดีเท่าใคร แต่ฉันก็ได้แต่หวังว่าจะดีที่สุดสำหรับเธอ"
...KwAnG (เจ้าของบล็อกเอง 55)...
You Can't Say
ost สงครามแห่งความรัก
You can say
gwaen cha nah yo ee jae neun eejuh buh ryuh yo
geu dae ei seul peum ee dwi ji ahn do rohk
nae sarang eun jahm shi muhm chwuh doohl kkeh yo
You can dream
uhn jae kka ji na geu dae ro na yuh ki ee suh yo
koch chuh rum hyang ki ro mahn choo uhk sohk ae suh geu dae reul gan jik hae yo
shi deel ji ahn neun sarang ee dwi uh
ji geum chuh rum mahn nae ga seum sohk ae nam ah jwuh yo
gwaen cha nah yo ee jae neun eejuh buh ryuh yo
geu dae ei seul meul ee dwi ji ahn do rohk
nae sarang eun jahm shi muhm chwuh doohl kkeh yo
You can dream
da shi hahn buhn nae kyu tae muh moor ruh jwuh yo
dda seu hahn geu dae ei ki uhk sohk ae suh
geu ddae chuh rum oot eum jihl soo ees do rohk
คุณไม่สามารถบอกก็ไม่เป็นไร ลืมมันไปเสียเถอะ
พักความรักของเราเอาไว้ เพื่อว่าคุณจะได้ไม่เจ็บปวด
คุณไม่สามารถที่จะฝัน ถ้าหากคุณต้องการฉัน
ฉันก็พร้อมที่จะอยู่กับคุณ ไม่ว่าจะไกลสักเพียงใด
หัวใจของฉันก็ไม่ได้ห่างไกลจากคุณเลย
ก็เหมือนกับดอกไม้ที่ฉันคอยเฝ้าทะนุถนม
จดจำความหอมของดอกไม้ไว้ในความทรงจำ
ความรักของเราไม่มีวันที่จะเหี่ยวเฉา
แต่จะเบ่งบานอยู่ในใจของฉัน
ไม่เป็นไร ลืมมันไปเสียเถอะ
พักความรักของเราเอาไว้ เพื่อว่าคุณจะได้ไม่เจ็บปวด
คุณไม่สามารถที่จะฝัน อยู่กับฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
ความทรงจำอันแสนอบอุ่น
ทำให้ฉันมีรอยยิ้มที่เบิกบาน
เหมือนดังเช่นเวลาที่มีคุณ
ขอบคุณเนื้อเพลงและคำแปลจาก jkdrama และ jangdonggun-thaifan.com
ขอบคุณคำพูดดี ๆ จากหนังเกาหลี และหนังสือ เรียงถ้อยร้อยรัก...จากละครเกาหลีค่ะ
ปล.ดูหนังเกาหลีมาเยอะเลยอยากเอาQuotesดี ๆ มาลงบ้างค่ะ
ว่าแต่ชอบอันไหนเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ (เหมือนบังคับให้อ่าน) อิอิ
ออกแนวคิดเรื่องอัพไม่ออก
edit @ 1 Dec 2007 21:43:01 by :::Be_My_Guest:::
#1 By :::Be_My_Guest::: on 2007-12-01 21:34